Počasia v meste Dumitrana týždeň
Aktuálny čas v Dumitrana:
|
Miestny čas.
Časové pásmo: GMT 3
Summertime (1 hodina)
. * Počasie uvádzané v lokálnom časeSobota, 17 Máj 2025
| Slnko: | Východ slnka 05:47, Západ slnka 20:39. |
| Mesiac: | Východ mesiaca 00:40, Západ mesiaca 08:54,  |
| Geomagnetické pole: aktívne | |
| Ultrafialový index: 3,2 (Mierny) UV index čítanie z 3 na 5 znamená mierne riziko poškodenia z nechránenom pobyte na slnku. Pobyt v tieni blízkosti poludnie, keď je slnko najsilnejšie. Ak vonku, nosiť slnečné ochranný odev, široký-brimmed klobúk, a blokujúce slnečné okuliare. Veľkoryso uplatňuje široké spektrum SPF 30+ ochranu proti slnečnému žiareniu každé 2 hodiny, aj v zamračené dni, a po plávaní alebo potenie. Svetlé povrchy, ako je piesok, voda a sneh, zvýši UV žiareniu. |
| deňod 13:00 do 18:00 |  Teplota vzduchu:+12...+14 °C Predpoveď počasia z meteorologickej povahy a poveternostných podmienok:Malý dážď |
Vietor: Stredný vietor, západnej, rýchlosť 18-25 Km/h
Poryvy vetra: 40 Km/h
Relatívna vlhkosť: 67-84%
Oblačnosť: 100%
Atmosférický tlak: 1000-1001 HPa
Množstvo zrážok: 0,3 mm
Viditeľnosť: 100%
Úkazy na pevnine:
Vietor zdvíha prach a kúsky papiera, pohybuje slabšími konármiÚkazy na mori:
Malé vlny s objavujúcou sa penouPoryvy vetra: 40 Km/h
Relatívna vlhkosť: 67-84%
Oblačnosť: 100%
Atmosférický tlak: 1000-1001 HPa
Množstvo zrážok: 0,3 mm
Viditeľnosť: 100%
| večerod 18:01 do 00:00 |  Teplota vzduchu:+10...+14 °C Predpoveď počasia z meteorologickej povahy a poveternostných podmienok:Jasný |
Vietor: Jemný vietor, západnej, rýchlosť 4-18 Km/h
Poryvy vetra: 32 Km/h
Relatívna vlhkosť: 66-91%
Oblačnosť: 75%
Atmosférický tlak: 1001-1004 HPa
Viditeľnosť: 100%
Úkazy na pevnine:
Vietor rozvíja menšie zástavy, pohyb vetvičiekÚkazy na mori:
Väčšie vlnky s ostrými vrcholmi bez penyPoryvy vetra: 32 Km/h
Relatívna vlhkosť: 66-91%
Oblačnosť: 75%
Atmosférický tlak: 1001-1004 HPa
Viditeľnosť: 100%
Nedeľa, 18 Máj 2025
| Slnko: | Východ slnka 05:46, Západ slnka 20:40. |
| Mesiac: | Východ mesiaca 01:19, Západ mesiaca 10:03, |
| Geomagnetické pole: mierna búrka Napájacie systémy: Slabé power grid výkyvy môžu vyskytnúť. Kozmická loď činnosti: Drobné vplyv na satelit operácií možné. Iné systémy: Migrujúce zvieratá sú ovplyvnené sa na to a vyššie úrovne; aurora je bežne viditeľný na vyšších zemepisných šírkach (northern Michigan a Maine). | |
| Ultrafialový index: 7,1 (Vysoký) UV index čítanie 6-7 znamená vysoké riziko škôd z nechránenom pobyte na slnku. Ochrana proti kože a poškodenie očí je potrebné. Znížiť čas v nedeľu od 10 hod a 4 hod., Ak vonku, hľadať v tieni a nosenie sun ochranné odevy, široký brimmed klobúk, a blokujúce slnečné okuliare. Veľkoryso uplatňuje široké spektrum SPF 30+ krém na opaľovanie každé 2 hodiny, aj na zamračených dní, a po plávaní alebo potenie. Svetlé povrchy, ako sú piesok, voda a sneh, zvýši UV žiareniu. |
| nocod 00:01 do 06:00 | Teplota vzduchu:+7...+9 °CPredpoveď počasia z meteorologickej povahy a poveternostných podmienok:Jasný |
Vietor: Jemný vietor, juhozápadnej, rýchlosť 11-14 Km/h
Poryvy vetra: 36 Km/h
Relatívna vlhkosť: 90-95%
Oblačnosť: 35%
Atmosférický tlak: 1004-1005 HPa
Viditeľnosť: 100%
Poryvy vetra: 36 Km/h
Relatívna vlhkosť: 90-95%
Oblačnosť: 35%
Atmosférický tlak: 1004-1005 HPa
Viditeľnosť: 100%
| ránood 06:01 do 12:00 |  Teplota vzduchu:+7...+16 °CPredpoveď počasia z meteorologickej povahy a poveternostných podmienok:Oblačno |
Vietor: Jemný vietor, západnej, rýchlosť 11-18 Km/h
Poryvy vetra: 32 Km/h
Relatívna vlhkosť: 71-96%
Oblačnosť: 89%
Atmosférický tlak: 1005-1007 HPa
Viditeľnosť: 100%
Poryvy vetra: 32 Km/h
Relatívna vlhkosť: 71-96%
Oblačnosť: 89%
Atmosférický tlak: 1005-1007 HPa
Viditeľnosť: 100%
| deňod 12:01 do 18:00 |  Teplota vzduchu:+17...+21 °CPredpoveď počasia z meteorologickej povahy a poveternostných podmienok:Polooblačno |
Vietor: Stredný vietor, západnej, rýchlosť 18-22 Km/h
Poryvy vetra: 40 Km/h
Relatívna vlhkosť: 43-64%
Oblačnosť: 78%
Atmosférický tlak: 1007 HPa
Viditeľnosť: 100%
Poryvy vetra: 40 Km/h
Relatívna vlhkosť: 43-64%
Oblačnosť: 78%
Atmosférický tlak: 1007 HPa
Viditeľnosť: 100%
| večerod 18:01 do 00:00 | Teplota vzduchu:+14...+21 °CPredpoveď počasia z meteorologickej povahy a poveternostných podmienok:Oblačno |
Vietor: Jemný vietor, západnej, rýchlosť 11-18 Km/h
Poryvy vetra: 40 Km/h
Relatívna vlhkosť: 47-84%
Oblačnosť: 92%
Atmosférický tlak: 1007 HPa
Viditeľnosť: 100%
Poryvy vetra: 40 Km/h
Relatívna vlhkosť: 47-84%
Oblačnosť: 92%
Atmosférický tlak: 1007 HPa
Viditeľnosť: 100%
Pondelok, 19 Máj 2025
| Slnko: | Východ slnka 05:45, Západ slnka 20:41. |
| Mesiac: | Východ mesiaca 01:51, Západ mesiaca 11:15, |
| Geomagnetické pole: mierna búrka | |
| Ultrafialový index: 7 (Vysoký) |
| nocod 00:01 do 06:00 | Teplota vzduchu:+11...+13 °CPredpoveď počasia z meteorologickej povahy a poveternostných podmienok:Jasný |
Vietor: Jemný vietor, juhozápadnej, rýchlosť 11-14 Km/h
Poryvy vetra: 32 Km/h
Relatívna vlhkosť: 82-86%
Oblačnosť: 78%
Atmosférický tlak: 1007 HPa
Viditeľnosť: 100%
Poryvy vetra: 32 Km/h
Relatívna vlhkosť: 82-86%
Oblačnosť: 78%
Atmosférický tlak: 1007 HPa
Viditeľnosť: 100%
| ránood 06:01 do 12:00 | Teplota vzduchu:+11...+19 °CPredpoveď počasia z meteorologickej povahy a poveternostných podmienok:Polooblačno |
Vietor: Stredný vietor, západnej, rýchlosť 14-25 Km/h
Poryvy vetra: 43 Km/h
Relatívna vlhkosť: 66-85%
Oblačnosť: 24%
Atmosférický tlak: 1007-1008 HPa
Viditeľnosť: 100%
Poryvy vetra: 43 Km/h
Relatívna vlhkosť: 66-85%
Oblačnosť: 24%
Atmosférický tlak: 1007-1008 HPa
Viditeľnosť: 100%
| deňod 12:01 do 18:00 |  Teplota vzduchu:+20...+23 °CPredpoveď počasia z meteorologickej povahy a poveternostných podmienok:Malý dážď |
Vietor: Stredný vietor, západnej, rýchlosť 25 Km/h
Poryvy vetra: 54 Km/h
Relatívna vlhkosť: 47-59%
Oblačnosť: 63%
Atmosférický tlak: 1004-1008 HPa
Množstvo zrážok: 0,2 mm
Viditeľnosť: 100%
Poryvy vetra: 54 Km/h
Relatívna vlhkosť: 47-59%
Oblačnosť: 63%
Atmosférický tlak: 1004-1008 HPa
Množstvo zrážok: 0,2 mm
Viditeľnosť: 100%
| večerod 18:01 do 00:00 | Teplota vzduchu:+15...+22 °CPredpoveď počasia z meteorologickej povahy a poveternostných podmienok:Malý dážď |
Vietor: Stredný vietor, západnej, rýchlosť 18-25 Km/h
Poryvy vetra: 50 Km/h
Relatívna vlhkosť: 51-85%
Oblačnosť: 100%
Atmosférický tlak: 1004 HPa
Množstvo zrážok: 0,3 mm
Viditeľnosť: 61-100%
Poryvy vetra: 50 Km/h
Relatívna vlhkosť: 51-85%
Oblačnosť: 100%
Atmosférický tlak: 1004 HPa
Množstvo zrážok: 0,3 mm
Viditeľnosť: 61-100%
Utorok, 20 Máj 2025
| Slnko: | Východ slnka 05:44, Západ slnka 20:42. |
| Mesiac: | Východ mesiaca 02:17, Západ mesiaca 12:30,  |
| Geomagnetické pole: aktívne | |
| Ultrafialový index: 6,7 (Vysoký) |
| nocod 00:01 do 06:00 |  Teplota vzduchu:+10...+15 °CPredpoveď počasia z meteorologickej povahy a poveternostných podmienok:Polooblačno |
Vietor: Čerstvý vietor, západnej, rýchlosť 18-29 Km/h
Poryvy vetra: 54 Km/h
Relatívna vlhkosť: 90-94%
Oblačnosť: 64%
Atmosférický tlak: 1004-1005 HPa
Viditeľnosť: 79-100%
Úkazy na pevnine:
Listnaté kry sa začínajú hýbať, na stojatých vodách sa tvoria menšie vlnky so spenenými hrebeňmiÚkazy na mori:
Dlhšie vlny, mnohé s penouPoryvy vetra: 54 Km/h
Relatívna vlhkosť: 90-94%
Oblačnosť: 64%
Atmosférický tlak: 1004-1005 HPa
Viditeľnosť: 79-100%
| ránood 06:01 do 12:00 |  Teplota vzduchu:+9...+17 °C Predpoveď počasia z meteorologickej povahy a poveternostných podmienok:Jasný |
Vietor: Stredný vietor, západnej, rýchlosť 14-22 Km/h
Poryvy vetra: 36 Km/h
Relatívna vlhkosť: 55-93%
Oblačnosť: 94%
Atmosférický tlak: 1007-1008 HPa
Viditeľnosť: 100%
Poryvy vetra: 36 Km/h
Relatívna vlhkosť: 55-93%
Oblačnosť: 94%
Atmosférický tlak: 1007-1008 HPa
Viditeľnosť: 100%
| deňod 12:01 do 18:00 | Teplota vzduchu:+19...+21 °CPredpoveď počasia z meteorologickej povahy a poveternostných podmienok:Oblačno |
Vietor: Stredný vietor, západnej, rýchlosť 18-22 Km/h
Poryvy vetra: 36 Km/h
Relatívna vlhkosť: 36-47%
Oblačnosť: 76%
Atmosférický tlak: 1007-1008 HPa
Viditeľnosť: 100%
Poryvy vetra: 36 Km/h
Relatívna vlhkosť: 36-47%
Oblačnosť: 76%
Atmosférický tlak: 1007-1008 HPa
Viditeľnosť: 100%
| večerod 18:01 do 00:00 | Teplota vzduchu:+15...+21 °CPredpoveď počasia z meteorologickej povahy a poveternostných podmienok:Oblačno |
Vietor: Jemný vietor, južnej, rýchlosť 4-18 Km/h
Poryvy vetra: 29 Km/h
Relatívna vlhkosť: 44-75%
Oblačnosť: 90%
Atmosférický tlak: 1007-1008 HPa
Viditeľnosť: 100%
Poryvy vetra: 29 Km/h
Relatívna vlhkosť: 44-75%
Oblačnosť: 90%
Atmosférický tlak: 1007-1008 HPa
Viditeľnosť: 100%
Streda, 21 Máj 2025
| Slnko: | Východ slnka 05:43, Západ slnka 20:43. |
| Mesiac: | Východ mesiaca 02:39, Západ mesiaca 13:44, |
| Geomagnetické pole: nestabilné | |
| Ultrafialový index: 7 (Vysoký) |
| nocod 00:01 do 06:00 | Teplota vzduchu:+11...+14 °CPredpoveď počasia z meteorologickej povahy a poveternostných podmienok:Jasný |
Vietor: Jemný vietor, severo-východný, rýchlosť 11-14 Km/h
Poryvy vetra: 25 Km/h
Relatívna vlhkosť: 78-90%
Oblačnosť: 13%
Atmosférický tlak: 1008 HPa
Viditeľnosť: 100%
Poryvy vetra: 25 Km/h
Relatívna vlhkosť: 78-90%
Oblačnosť: 13%
Atmosférický tlak: 1008 HPa
Viditeľnosť: 100%
| ránood 06:01 do 12:00 |  Teplota vzduchu:+10...+19 °CPredpoveď počasia z meteorologickej povahy a poveternostných podmienok:Polooblačno |
Vietor: Slabý vánok, východný, rýchlosť 7-11 Km/h
Poryvy vetra: 14 Km/h
Relatívna vlhkosť: 62-92%
Oblačnosť: 19%
Atmosférický tlak: 1008-1009 HPa
Viditeľnosť: 100%
Úkazy na pevnine:
Šelest lístia, veterná koruhva sa hýbe, vietor citeľný na tváriÚkazy na mori:
Drobné vlnky s hladkými vrcholmi bez penyPoryvy vetra: 14 Km/h
Relatívna vlhkosť: 62-92%
Oblačnosť: 19%
Atmosférický tlak: 1008-1009 HPa
Viditeľnosť: 100%
| deňod 12:01 do 18:00 | Teplota vzduchu:+21...+24 °CPredpoveď počasia z meteorologickej povahy a poveternostných podmienok:Oblačno |
Vietor: Slabý vánok, južnej, rýchlosť 4-7 Km/h
Poryvy vetra: 14 Km/h
Relatívna vlhkosť: 46-55%
Oblačnosť: 93%
Atmosférický tlak: 1007-1009 HPa
Viditeľnosť: 100%
Poryvy vetra: 14 Km/h
Relatívna vlhkosť: 46-55%
Oblačnosť: 93%
Atmosférický tlak: 1007-1009 HPa
Viditeľnosť: 100%
| večerod 18:01 do 00:00 | Teplota vzduchu:+18...+23 °CPredpoveď počasia z meteorologickej povahy a poveternostných podmienok:Oblačno |
Vietor: Slabý vánok, južnej, rýchlosť 4-7 Km/h
Poryvy vetra: 14 Km/h
Relatívna vlhkosť: 48-75%
Oblačnosť: 100%
Atmosférický tlak: 1005-1007 HPa
Viditeľnosť: 100%
Poryvy vetra: 14 Km/h
Relatívna vlhkosť: 48-75%
Oblačnosť: 100%
Atmosférický tlak: 1005-1007 HPa
Viditeľnosť: 100%
Štvrtok, 22 Máj 2025
| Slnko: | Východ slnka 05:42, Západ slnka 20:44. |
| Mesiac: | Východ mesiaca 02:59, Západ mesiaca 15:00, |
| Geomagnetické pole: nestabilné |
| nocod 00:01 do 06:00 | Teplota vzduchu:+15...+17 °CPredpoveď počasia z meteorologickej povahy a poveternostných podmienok:Oblačno |
Vietor: Slabý vánok, severo-východný, rýchlosť 7 Km/h
Poryvy vetra: 11 Km/h
Relatívna vlhkosť: 77-88%
Oblačnosť: 100%
Atmosférický tlak: 1004-1005 HPa
Viditeľnosť: 100%
Poryvy vetra: 11 Km/h
Relatívna vlhkosť: 77-88%
Oblačnosť: 100%
Atmosférický tlak: 1004-1005 HPa
Viditeľnosť: 100%
| ránood 06:01 do 12:00 | Teplota vzduchu:+14...+22 °CPredpoveď počasia z meteorologickej povahy a poveternostných podmienok:Oblačno |
Vietor: Slabý vánok, severo-východný, rýchlosť 7-11 Km/h
Poryvy vetra: 14 Km/h
Relatívna vlhkosť: 70-92%
Oblačnosť: 100%
Atmosférický tlak: 1004 HPa
Viditeľnosť: 100%
Poryvy vetra: 14 Km/h
Relatívna vlhkosť: 70-92%
Oblačnosť: 100%
Atmosférický tlak: 1004 HPa
Viditeľnosť: 100%
| deňod 12:01 do 18:00 |  Teplota vzduchu:+24...+26 °CPredpoveď počasia z meteorologickej povahy a poveternostných podmienok:Dážď |
Vietor: Stredný vietor, južnej, rýchlosť 11-22 Km/h
Poryvy vetra: 25 Km/h
Relatívna vlhkosť: 65-80%
Oblačnosť: 100%
Atmosférický tlak: 1003-1004 HPa
Množstvo zrážok: 4,1 mm
Viditeľnosť: 100%
Poryvy vetra: 25 Km/h
Relatívna vlhkosť: 65-80%
Oblačnosť: 100%
Atmosférický tlak: 1003-1004 HPa
Množstvo zrážok: 4,1 mm
Viditeľnosť: 100%
| večerod 18:01 do 00:00 | Teplota vzduchu:+17...+24 °CPredpoveď počasia z meteorologickej povahy a poveternostných podmienok:Dážď |
Vietor: Stredný vietor, juhozápadnej, rýchlosť 4-25 Km/h
Poryvy vetra: 29 Km/h
Relatívna vlhkosť: 86-96%
Oblačnosť: 100%
Atmosférický tlak: 1003 HPa
Množstvo zrážok: 1,1 mm
Viditeľnosť: 100%
Poryvy vetra: 29 Km/h
Relatívna vlhkosť: 86-96%
Oblačnosť: 100%
Atmosférický tlak: 1003 HPa
Množstvo zrážok: 1,1 mm
Viditeľnosť: 100%
Piatok, 23 Máj 2025
| Slnko: | Východ slnka 05:41, Západ slnka 20:45. |
| Mesiac: | Východ mesiaca 03:19, Západ mesiaca 16:19,  |
| Geomagnetické pole: pokojné |
| nocod 00:01 do 06:00 | Teplota vzduchu:+14...+16 °CPredpoveď počasia z meteorologickej povahy a poveternostných podmienok:Oblačno |
Vietor: Slabý vánok, juhozápadnej, rýchlosť 7 Km/h
Poryvy vetra: 11 Km/h
Relatívna vlhkosť: 96-98%
Oblačnosť: 56%
Atmosférický tlak: 1001-1003 HPa
Viditeľnosť: 100%
Poryvy vetra: 11 Km/h
Relatívna vlhkosť: 96-98%
Oblačnosť: 56%
Atmosférický tlak: 1001-1003 HPa
Viditeľnosť: 100%
| ránood 06:01 do 12:00 | Teplota vzduchu:+14...+22 °CPredpoveď počasia z meteorologickej povahy a poveternostných podmienok:Oblačno |
Vietor: Jemný vietor, západnej, rýchlosť 7-14 Km/h
Poryvy vetra: 29 Km/h
Relatívna vlhkosť: 71-98%
Oblačnosť: 100%
Atmosférický tlak: 1001-1003 HPa
Viditeľnosť: 2-100%
Poryvy vetra: 29 Km/h
Relatívna vlhkosť: 71-98%
Oblačnosť: 100%
Atmosférický tlak: 1001-1003 HPa
Viditeľnosť: 2-100%
| deňod 12:01 do 18:00 | Teplota vzduchu:+24...+27 °CPredpoveď počasia z meteorologickej povahy a poveternostných podmienok:Oblačno |
Vietor: Jemný vietor, západnej, rýchlosť 14 Km/h
Poryvy vetra: 32 Km/h
Relatívna vlhkosť: 51-63%
Oblačnosť: 68%
Atmosférický tlak: 1003 HPa
Viditeľnosť: 100%
Poryvy vetra: 32 Km/h
Relatívna vlhkosť: 51-63%
Oblačnosť: 68%
Atmosférický tlak: 1003 HPa
Viditeľnosť: 100%
| večerod 18:01 do 00:00 |  Teplota vzduchu:+19...+27 °CPredpoveď počasia z meteorologickej povahy a poveternostných podmienok:Malý dážď |
Vietor: Jemný vietor, severo-západnej, rýchlosť 11-14 Km/h
Poryvy vetra: 32 Km/h
Relatívna vlhkosť: 55-79%
Oblačnosť: 90%
Atmosférický tlak: 1003-1005 HPa
Množstvo zrážok: 1,5 mm
Viditeľnosť: 84-100%
Poryvy vetra: 32 Km/h
Relatívna vlhkosť: 55-79%
Oblačnosť: 90%
Atmosférický tlak: 1003-1005 HPa
Množstvo zrážok: 1,5 mm
Viditeľnosť: 84-100%
Počasie v blízkych mestách
PruniDarasti-IlfovNovaciDarasti-VlascaPopestiVartejuMagureleAlunisuCornetuBragadiruPrim DecembrieJilavaClinceniMihailestiAdunatii-CopaceniOlteniStejaruSintestiCopaceniDomnestiSingureniVarlaamGorneniCretestiIepurestiTeghesMogosestiCranguriButurugeniRosuDarvariDuduBerceniPopesti-LeordeniBukurešťVidraChiajnaPadureniDragomiresti-DealCiorogarlaBulbucataZorileGradinariRudeniCalugareniValea PlopilorBranistariTantavaBudeniDragomiresti-ValeHulubestiCampureluGradisteaDobreniHobaiaVoluntariMihai VodaNeajlovuCateluUzunuZurbauaBacuFundeniPodu DoamneiDobroestiComanaColibasiChitilaBilaBolintin DealCrivinaFalastoacaMihai BravuGlinaOgrezeniPantelimonStoenestiSabareniVarastiPostavariCamineascaGhimpatiJoitaLetca NouaMogosoaiaCaldararuGostinari-VacarestiGhioneaVlad TepesBolintin-ValeGostinariClejaniPodisorSchituCopaciuPadurisuBalaceancaPoenariMilcovatuCernica
Teplotný trend
počasie v Dumitranateplota v Dumitranapodrobná hodinová predpoveď počasia v meste Dumitranapočasia v meste Dumitrana dnespočasia v meste Dumitrana zajtrapočasia v meste Dumitrana na 3 dnipočasia v meste Dumitrana 5 dnívýchod a západ Slnka v meste Dumitranastúpa a nastavenie Mesiaca v meste Dumitranapresný čas v meste Dumitrana
Directory a geografické údaje
| Rumunsko | |
| +40 | |
| Ilfov | |
| Comuna Magurele | |
| Dumitrana | |
| Europe/Bucharest, GMT 3. Summertime (1 hodina) | |
| Zemepisná šírka: 44.3229; Zemepisná dĺžka: 25.999; | |
| Afrikaans: DumitranaAzərbaycanca: DumitranaBahasa Indonesia: DumitranaDansk: DumitranaDeutsch: DumitranaEesti: DumitranaEnglish: DumitranaEspañol: DumitranaFilipino: DumitranaFrançaise: DumitranaHrvatski: DumitranaItaliano: DumitranaLatviešu: DumitranaLietuvių: DumitranaMagyar: DumitranaMelayu: DumitranaNederlands: DumitranaNorsk bokmål: DumitranaOʻzbekcha: DumitranaPolski: DumitranaPortuguês: DumitranaRomână: DumitranaShqip: DumitranaSlovenčina: DumitranaSlovenščina: DumitranaSuomi: DumitranaSvenska: DumitranaTiếng Việt: DumitranaTürkçe: DumitranaČeština: DumitranaΕλληνικά: ΔυμιτραναБеларуская: ДумітранаБългарски: ДумитранаКыргызча: ДумитранаМакедонски: ДумитранаМонгол: ДумитранаРусский: ДумитранаСрпски: ДумитранаТоҷикӣ: ДумитранаУкраїнська: ДумітранаҚазақша: ДумитранаՀայերեն: Դումիտրանաעברית: דִוּמִיטרָנָاردو: دوميترانهالعربية: دوميترانهفارسی: دومیترناमराठी: दुमित्रनहिन्दी: दुमित्रनবাংলা: দুমিত্রনગુજરાતી: દુમિત્રનதமிழ்: துமித்ரனతెలుగు: దుమిత్రనಕನ್ನಡ: ದುಮಿತ್ರನമലയാളം: ദുമിത്രനසිංහල: දුමිත්රනไทย: ทุมิตระนะქართული: დუმიტრანა中國: Dumitrana日本語: ドゥミチェㇻナ한국어: 두미트라나 |